Normativa implementada en los programas de CYPE

Normative implementate nei programmi di CYPE

I programmi di calcolo strutturale di CYPE contemplano norme nazionali e internazionali che si applicano al fine di effettuare il calcolo, il dimensionamento e la verifica (compresa la verifica di resistenza al fuoco) di strutture in calcestruzzo, strutture in acciaio laminato, saldato e sagomato, strutture miste in calcestruzzo e acciaio, strutture in alluminio e legno, sottoposte ad azioni gravitazionali, vento, sisma e neve.

I programmi di impiantistica di CYPE includono norme che si utilizzano per il calcolo e il dimensionamento degli impianti degli edifici (fornitura idrica, scarico acque, climatizzazione, captazione solare per produzione di A.C.S., protezione contro i fulmini, illuminazione, gas, elettricità e telecomunicazioni) e per effettuare le verifiche su isolamento termico e acustico, sulla certificazione energetica e sulla sicurezza in caso di incendio.

Le normative contemplate nei software di CYPE includono norme vigenti e, inoltre, norme abrogate che continuano a essere impiegate, o per verificare strutture dimensionate quando ancora erano in vigore, oppure perché continuano a essere in vigore in altri paesi diversi da quello di loro origine.

A seconda del paese in cui il licenziatario acquista la licenza (o il paese che quest’ultimo sceglie espressamente), si attiva unicamente la normativa implementata in ciascun programma per lavorare in quel paese, indipendentemente dalla lingua selezionata durante l’installazione.

La normativa e i programmi di altri paesi non compresi nella licenza possono acquistarsi addizionalmente. Ci contatti per maggiori informazioni.

In questa pagina si riepiloga l'elenco delle normative contemplate nei software di calcolo di strutture di CYPE.

Strutture in calcestruzzo

Argentina	CIRSOC 201-2005 CIRSOC 201-1982
Belgio	Eurocodice 2 (Belgio)
Bolivia	NB 1225001 CBH 87
Brasile	ABNT NBR 6118:2014 ABNT NBR 6118:2007 ABNT NBR 6118:2003 ABNT NB-1
Bulgaria	Eurocodice 2 (Bulgaria)
Cile	NCh430.Of2008 ACI 318-99 (Cile)
Colombia	NSR-10
Francia	BAEL-91 (R-99) Eurocodice 2 NF EN 1992-1
India	IS 456: 2000
Italia	NTC 14/01/2008
Malesia	EUROCODE 2 MS EN 1992-1-1:2010 (Malaysia)

Messico, CDMX	NTC: 2017 NTCRC:2004 NTCRC
Perù	NTE E.060: 2009
Portogallo	Eurocodice 2 NP EN 1992-1 REBAP
Regno Unito	BRITISH STANDARD BS 8110-1:1997
Romania	Eurocodice 2 SR EN 1992-1
Russia	SP 63.13330.2012
Singapore	EUROCODE 2 SS EN 1992-1-1:2008 (Singapore)
Spagna	Código Estructural EHE-08 EHE-98 EH-91 AN/UNE-EN 1992-1-1 (2015) Eurocódigo 2 - Spagna
Sudafrica	SABS 0100
UE Internazionale	Eurocodice 2 EN 1992-1
USA - Internazionale	ACI 318M-19 ACI 318M-14 ACI 318-14 ACI 318M-11 ACI 318M-08 ACI 318M-99

Strutture in acciaio laminato e saldato

Brasile	ABNT NBR 8800:2008 ABNT NBR 8800:1986
Bulgaria	Eurocodice 3 (Bulgaria)
Canada	CAN/CSA S16-01
Cile	NCh427
Francia	Eurocodice 3 (Francia)
Germania	DIN 18800:2008-11
India	IS 800: 2007
Italia	Eurocodice 3 (Italia) NTC 14/01/2008

Messico, CDMX	NTCRC Estruct.Metal.
Portogallo	REAE Eurocodice 3 (Portogallo)
Regno Unito	BS 5950-1:2000
Spagna	Código Estructural EAE CTE DB SE-A EA-95 (MV103)
Sudafrica	SANS 10162-1:2011
UE Internazionale	Eurocodice 3
USA	AISC ASD 89 AISC LRFD 86
USA - Internazionale	ANSI/AISC 360-16 (LRFD) ANSI/AISC 360-10 (LRFD) ANSI/AISC 360-05 (LRFD)

Strutture in acciaio sagomato

Brasile	ABNT NBR 14762:2010 ABNT NBR 14762:2001 AISI (Brasile)
Bulgaria	Eurocodice 3 (Bulgaria)
Canada	CAN/CSA S136-16 CAN/CSA S136-07
Cile	NCh427
Francia	Eurocodice 3 (Francia)
Germania	DIN 18800:2008-11
Italia	Eurocodice 3 (Italia) NTC 14/01/2008

Messico	AISI S100 - 2016 (México) AISI S100 - 2007 (LRFD) (México)
Portogallo	Eurocodice 3 (Portogallo) MV110 (Portogallo)
Regno Unito	BS 5950-5:1998
Spagna	EAE CTE DB SE-A EA-95 (MV110)
Sudafrica	SANS 10162-2:2011
UE Internazionale	Eurocodice 3
USA - Internazionale	AISI S100 - 2016 (LRFD) (USA) AISI S100 - 2007 (LRFD) (USA) AISIC-1977

Strutture miste in calcestruzzo e acciaio

UE Internazionale

Eurocodice 4

Strutture in blocchi di calcestruzzo

Messico, CDMX	NTC: 2017 NTCRC
Spagna	CTE DB SE-F

UE Internazionale

Eurocodice 6

Strutture in alluminio

UE Internazionale

Eurocodice 9

Strutture in legno

Argentina	CIRSOC 601
Belgio	Eurocodice 5 (Belgio)
Brasile	ABNT NBR 7190
Francia	Eurocodice 5 (Francia)

Spagna	CTE DB SE-M
UE Internazionale	Eurocodice 5
USA	ANSI/AWC NDS - 2015 (ASD)

Azioni sulle strutture. Vento

Algeria	R.N.V.99 D.T.R. C 2-4.7
Argentina	CIRSOC 102-2005 CIRSOC 102-1984
Belgio	Eurocodice 1 (Belgio)
Bolivia	NB 1225003-1
Brasile	ABNT NBR 6123
Bulgaria	Ordenanza nº 3, 21 de julio de 2004. Sección VI: Cargas de viento
Canada	NBC 05
Cile	NCh432-2010 NCh432.Of71
Cina	RSAEEP (Macao)
Cipro	CYS EN 1991-1-4:2005 (Eurocodice 1 - Cipro)
Colombia	NSR-10
Costa Rica	RC80
Cuba	NC 285:2003
Ecuador	NEC - 11
Francia	Eurocodice 1 (Francia) NV 65:2009
Germania	DIN 1055-4:2005-03
Guatemala	NSE-18 - Aggiornamento 2020 NSE2
Honduras	CHOC-04
India	IS: 875 (Part 3) - 2015 IS:875: (Part 3) - 1987 (Reaffirmed 1997)
Internazionale	Norma generica (curve altezza/pressione)

Italia	NTC 14/01/2008
Marocco	Cahier des Prescriptions Communes Aplicables au Calcul des Surcharges dues au Vent
Messico	CFE - 2008
Messico, CDMX	NTC: 2017 NTC
Nicaragua	RNC-07
Panama	REP-2014 REP-04
Paraguay	NBR
Perù	Norma Técnica E.020
Portogallo	RSA Eurocodice 1 (Portogallo)
Regno Unito	BS 6399-2:1997 Eurocodice 1 (Regno Unito)
Repubblica Dominicana	Boletín nº 9/80
Russia	СНиП 2.01.07-85*
Singapore	Eurocodice 1 (Singapore)
Spagna	CTE DB SE-AE AN/UNE-EN 1991-1-4 (2018) (Eurocodice 1-4 - Spagna) NTE
Sudafrica	SANS 10160-3:2011
UE Internazionale	Eurocodice 1
Uruguay	UNIT 50-84
USA	ASCE/SEI 7-10 ASCE/SEI 7-05
Venezuela	COVENIN 2003-89

Azioni sulle strutture. Sisma

Algeria	RPA 99 / v 2003
Argentina	CIRSOC 103-2013 CIRSOC 103-2008 CIRSOC 103-2005 CIRSOC 103-1991
Belgio	Eurocodice 8 (Belgio)
Bolivia	GBDS-2020 GBDS-2018 NBDS-2006
Brasile	ABNT NBR 6118:2014 ABNT NBR 15421:2006
Bulgaria	Decreto Nº2, 23.07.2007 Eurocodici 8 (Bulgaria)
Canada	NBC 05
Cile	NCh433.Of1996 Mod.2009 (Dºnº61. de 2011) NCh-433.Of96
Cipro	CYS EN 1998-1:2004 (Eurocodice 8 - Cipro))
Colombia	NSR-10 (Decreto 945 de 5 de junio de 2017) NSR-10 Microzonificación de Bogotá (NSR-10) Microzonificación de Cali - 2014 (NSR-10) Microzonificación de Cali - 2005 (NSR-10) Microzonificación de Pereira (NSR-10) NSR-98
Costa Rica	CSCR 2010 CSCR-2002
Cuba	NC 46:2017 NC 46:1999
Ecuador	NEC-SE-DS 2014 NEC-11 CPE INEN 5:2001
El Salvador	NTDS. Norma Técnica para Diseño por Sismo
Francia	PS 92 (version révisée 2010) PS 92 Eurocodice 8 NF EN 1998-1
Germania	DIN 4149:2005-04
Guatemala	NSE-18 - Aggiornamento 2020 NSE-18 NSE-10
Honduras	CHOC-08 CHOC-04
India	IS 1893 (Part 1): 2016 IS 13920:2016 IS 1893 (Part 1): 2002 (Section 7.5) IS 13920:1993
Internazionale	Coefficienti di piano (statica) Analisi modale spettrale (dinamica)

Italia	NTC 14/01/2008
Malesia	EUROCODE 8 MS EN 1998-1
Marocco	RPS 2011 RPS 2000
Messico	CFE 2015 CFE 2008 CFE93 NTC-97 (Guadalajara, Messico) CRP 2003 (Puebla, Messico)
Messico, CDMX	NTC-2020 NTC: 2017 NTC - 2004 NTC – 95
Nicaragua	RNC-07
Panama	REP 2014 REP-04
Perù	Norma Técnica E.030 2014 (decreto nº003-2016) Norma Técnica E.030 (2003)
Porto Rico	2011 PRBC
Portogallo	Eurocodice 8 NP EN 1998-1 RSA - Modal espectral
Repubblica Dominicana	R-001 2011 M-001 1979
Romania	P100-1/2013 P100-1/2006 Eurocodici 8 (Romania)
Russia	СНиП II-7-81*
Singapore	EUROCODE 8 SS EN 1998-1
Spagna	NCSE-02 NCSE-94 AN/UNE-EN 1998-1 (2011) (Eurocódigo 8 - Spagna)
Sudafrica	SANS 10160-4:2011
UE Internazionale	Eurocodice 8 EN 1998-1
USA - Internazionale	2015 IBC 2009 IBC ASCE 7-10 ASCE 7-05 1997 UBC
Venezuela	COVENIN 1756-1:2001

Azioni sulle strutture. Neve

Belgio	Eurocodice 1 (Belgio)
Bulgaria	Ordenanza Nº3, 21 de julio de 2004. Sección V: Cargas de nieve
Canada	NBC 05
Francia	Eurocodice 1 (Francia) NV 65:2009
Germania	DIN 1055-4
India	IS:875: (Part4) – 1987 (Reaffirmed 1997)

Internazionale	Norma Generica
Italia	NTC 14/01/2008
Portogallo	Eurocodice 1 (Portogallo) RSA
Spagna	CTE DB SE AE NTE
UE Internazionale	Eurocodice 1
USA	ASCE 7-05

Combinazioni di azioni sulle strutture

Algeria	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con BAEL-91(R-99)	BAEL-91 (R-99) (azioni non sismiche) RPA 99 (azioni sismiche)
Argentina	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con CIRSOC 201-2005	CIRSOC 201-2005
Argentina	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con CIRSOC 201-1982	CIRSOC 105 (azioni non sismiche) CIRSOC 103 (azioni sismiche)
Belgio	Strutture in legno	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 5 (Belgio)	Eurocodice 0
Brasile	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ABNT NBR 6118:2003	ABNT NBR 6118:2003
	Strutture in calcestruzzo	Norme relative alle combinazioni di azioni che si possono impiegare con ABNT NB-1	ABNT NB-1 ABNT NBR-8681/84
	Strutture in acciaio laminato e saldato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ABNT NBR 8800:2008	ABNT NBR 8800:2008
	Strutture in acciaio laminato e saldato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ABNT NBR 8800:1986	ABNT NBR 8800:1986
	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con NBR 14762:2001	ABNT NBR 14762:2001
	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con AISI (Brasile)	AISI (Brasile)
	Strutture in legno	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ABNT NBR 7190	ABNT NBR 7190
Bulgaria	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 2 (Bulgaria)	Eurocodice 0
Bulgaria	Strutture in acciaio laminato, saldato e sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 3 (Bulgaria)	Eurocodice 0
Canada	Strutture in acciaio laminato e saldato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con CAN/CSA S16-01	CAN/CSA S16-01
Canada	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con CAN/CSA S136-07	CAN/CSA S136-07
Cile	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ACI 318-99 (Cile)	ACI 318-99 (Cile)
Cile	Strutture in acciaio laminato, saldato e sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con NCh427	ASD
Francia	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con BAEL-91(R-99)	BAEL-91 (R-99)
	Strutture in acciaio laminato, saldato e sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 3 (Francia)	Eurocodice 0
	Strutture in legno	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 5 (Francia)	Eurocodice 0
Germania	Strutture in acciaio laminato, saldato e sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con DIN 18800:2008-11	DIN 1055-100
India	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con IS 456:2000	IS 875 (Part 5): 1987
Italia	Strutture in acciaio laminato, saldato e sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 3 (Italia)	Eurocodice 0
Marocco	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con BAEL-91(R-99)	BAEL-91 (R-99) (azioni non sismiche) RPS 2000 (azioni sismiche)
Messico	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (Messico)	AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (Messico)
Messico, CDMX	Strutture in acciaio laminato e saldato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con NTCRC Estruct.Metal.	NTCRC Estruct.Metal.
Messico, CDMX	Strutture in calcestruzzo e in blocchi di calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con NTCRC	Reglamento DF
Perù	Strutture in calcestruzzo	NTE E.060:2009	NTE E.060:2009
Perù	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ACI 318M-99	NTE E.060: 1989
Portogallo	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 2 (Portogalllo)	Eurocodice 0
	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con REBAP	RSA
	Strutture in acciaio laminato e saldato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 3 (Portogalllo)	Eurocodice 0
	Strutture in acciaio laminato e saldato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con REAE	RSA
	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 3 (Portogalllo)	Eurocodice 0
	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con MV110 (Portogalllo)	RSA
Romania	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con Eurocodice 2 (Romania)	Eurocodice 0
Spagna	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con EHE-08	CTE DB SE
		Norme relative alle combinazioni di azioni che si possono impiegare con EHE-98	CTE DB SE EHE-98
		Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con EH-91	EH-91
	Strutture in acciaio laminato e saldato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con CTE DB SE-A	CTE DB SE
	Strutture in acciaio laminato e saldato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con EA-95 (MV103)	EA-95 (MV103)
	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con CTE DB SE-A	CTE DB SE
	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con EA-95 (MV110)	EA-95 (MV110)
	Strutture in blocchi di calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con CTE DB SE-F	CTE DB SE
	Strutture in legno	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con CTE DB SE-M	CTE DB SE
UE Internazionale	Strutture in calcestruzzo; in acciaio laminato, saldato e sagomato; miste in calcestruzzo e acciaio; in blocchi di calcestruzzo; in alluminio; in legno	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con tutti gli Eurocodici implementati	Eurocodice 0
USA	Strutture in acciaio laminato e saldato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ANSI/AISC 360-10 (LRFD)	ASCE/SEI 7-10
		Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ANSI/AISC 360-05 (LRFD)	ASCE/SEI 7-05
		Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con AISC ASD 89	ASD
		Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con AISC LRFD 86	AISC LRFD 86
	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (USA)	ASCE/SEI 7-05
USA - Internazionale	Strutture in calcestruzzo	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ACI 318M-11	ACI 318M-11
		Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ACI 318M-08	ACI 318M-08
		Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con ACI 318M-99	ACI 318M-99
	Strutture in acciaio sagomato	Norma relativa alle combinazioni di azioni impiegata con AISI/NASPEC-1977	ASD

Isolamento acustico

Francia	Isolamento acustico	NRA 2000 EN 12354
Italia	Isolamento acustico	D.R.A.P.D.E. (D.P.C.M. 5 dicembre 1997)
Portogallo	Isolamento acustico	RRAE EN 12354
Spagna	Isolamento acustico	CTE DB HR EN 12354
UE Internazionale	Isolamento acustico	EN 12354

Studio termico e certificazione energetica

Francia	Regolamento ambientale	RE 2020
	Regolazione termica	RE 2020 RT Existant RT 2012 RT 2005
	Isolamento termico	RE 2020 RT Existant RT 2012 RT 2005 NF EN ISO 13790 NF EN ISO 6946 NF EN ISO 13370 NF EN ISO 10077-1 NF EN ISO 13789 NF EN ISO 10211 NF EN ISO 10456 NF EN ISO 13788
Italia	Domanda di energia primaria	UNI/TS 11300-2 UNI/TS 11300-3
	Energie rinnovabili	UNI/TS 11300-4
	Isolamento termico	D.P.R. 2 aprile 2009, n.59 UNI EN ISO 10456 UNI 10351 UNI EN ISO 13790 UNI EN ISO 6946 UNI EN ISO 13370 UNI EN ISO 10077-1 UNI EN ISO 13789 UNI EN ISO 13786 UNI EN ISO 14683 UNI EN ISO 10211 UNI EN ISO 13788 UNI TR 11552 UNI/TS 11300-1
	Relazione tecnica	Decreto Legislativo 29 dicembre 2006 n.311 Decreto Legislativo 19 agosto 2005 n.192 Decreto Legislativo 30 maggio 2008 n.115 Decreto del Presidente della Repubblica 2 aprile 2009 n.59 Decreto Legislativo 3 marzo 2011 n.28 Decreto interministeriale 26 giugno 2015
Portogallo	Nuova costruzione ed edifici esistenti	SCE
Portogallo	Isolamento termico	RECS RCCTE REH EN ISO 6946 EN ISO 13370 EN ISO 10077-1 EN ISO 13786 EN ISO 13789 EN ISO 14683 EN ISO 10211 EN ISO 10456 EN ISO 13788
Spagna	Limitazione di domanda di energia	CTE DB-HE1 2019 CTE DB-HE1 2013 CTE DB-HE1 2006
	Limitazione de consumo di energia	CTE DB HE0 2019 CTE DB HE0 2013
	Isolamento termico	CTE DB HE 1 UNE-EN ISO 6946 UNE-EN ISO 13370 UNE-EN ISO 10077-1 UNE-EN ISO 13789 UNE-EN ISO 10211 UNE-EN ISO 13788
	Opzione semplificata	Procedimiento simplificado para la certificación de eficiencia energética de edificios de vivienda - Ce2 Simplificado Viviendas-
	Opzione generale	Esportazione a la "Herramienta Unificada LIDER-CALENER (HULC)"

Sicurezza in caso di incendio

Brasile	Resistenza al fuoco della struttura	ABNT NBR 15200:2012 ABNT NBR 7190
Francia	Evacuazione degli occupanti	Établissements recevant du public, ERP
Marocco	Impianti di protezione nei confronti degli incendi	Règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les constructions
Portogallo	Calcolo idraulico dell'impianto	RSCI SP-Regra Técnica 1 (Sprinklers) ISP-Regra Técnica 3 (Rede Incêndio Armada)
Singapore	Impianti di protezione nei confronti degli incendi	CP 52 : 2004
Spagna	Propagazione interna	CTE DB SI 1
	Propagazione esterna	CTE DB SI 2
	Evacuazione degli occupanti	CTE DB SI 3
	Impianti di protezione nei confronti degli incendi	CTE DB SI 4
	Intervento dei vigili del fuoco	CTE DB SI 5
	Resistenza al fuoco della struttura	CTE DB SI 6
	Calcolo idraulico dell'impianto	RIPCI
	Sicurezza in caso di incendio negli stabilimenti industriali	RSCIEI
UE Internazionale	Resistenza al fuoco della struttura	Eurocodice 2 (calcestruzzo) Eurocodice 3 (acciaio) Eurocodice 5 (legno)
UE Internazionale	Calcolo idraulico dell'impianto	UNE 12845:2016
USA - Internazionale	Resistenza al fuoco della struttura	ACI 216-1-07
USA - Internazionale	Calcolo idraulico dell'impianto	NFPA 13 (Standard for the Installation of Sprinkler Systems) NFPA 14 (Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems)

Impianti per edifici

Brasile	Erogazione d'acqua	NBR 5626 NBR 7198
	Evacuazione di acque	NBR 8160:1999 NBR 10844:1989
	Illuminazione	NBR 5413
	Elettricità	NBR 5410 NBR 5419 NBR IEC 60898 NBR IEC 60947 IEC 60364-4-43
Bolivia	Erogazione d'acqua	RENISDA
Bolivia	Evacuazione di acque	RENISDA
Colombia	Erogazione d'acqua	NTC 1500
Colombia	Elettricità	RETIE
Francia	Erogazione d'acqua	NF DTU 60.11
	Evacuazione di acque	NF DTU 60.11
	Climatizzazione	NF EN 12831
	Illuminazione	NF HQE
	Elettricità	NF C 15-100 NF C 14-100
Italia	Evacuazione di acque	UNI EN 12056
Messico	Evacuazione di acque	Código de edificación de vivienda Capítulo 42. Drenaje sanitario
Portogallo	Erogazione d'acqua	DR 23/95
	Evacuazione di acque	DR 23/95
	Climatizzazione	EN 12831
	Illuminazione	SCE RECS EN 12464-1
	Gas	Portaria nº690/2001 Portaria nº361/1998 Regulamento técnico relativo ao projecto, construção, exploração e manutenção de redes de distribuição de gases combustíveis
	Elettricità	RTIEBT
	Telecomunicazioni	ITED
Regno Unito	Erogazione d'acqua	BS 6700
Regno Unito	Evacuazione di acque	BS EN 12056-3
Singapore	Erogazione d'acqua	Singapore Standard 636: Code of Practice for Water Services
Singapore	Evacuazione di acque	Code Of Practice On Sewerage And Sanitary Works
Spagna	Protezione contro l'umidità	CTE DB HS 1
	Raccolta ed evacuazione di residui	CTE DB HS 2
	Qualità di aria dell´interno	CTE DB HS 3
	Erogazione d'acqua	CTE DB HS 4
	Evacuazione di acque	CTE DB HS 5
	Captazione solare per produzione di ACS	CTE DB HE 4
	Sicurezza nei confronti del rischio causato da fulmini	CTE DB SUA 8
	Climatizzazione	CTE DB HE 2 (RITE-2007) UNE-EN 12831
	Illuminazione	CTE DB HE 3 CTE DB SUA 4
	Gas	Reglamento Técnico de Distribución y Utilización de Combustibles Gaseosos (RD 916/2006)
	Elettricità	UNE-HD 60364-5-52 REBT 2002
	Telecomunicazioni	Reglamento ICT 2011
UE Internazionale	Erogazione d'acqua	EN 806-3
UE Internazionale	Illuminazione	EN 12464-1
USA - Internazionale	Erogazione d'acqua	IPC UPC
	Evacuazione di acque	IPC UPC
	Climatizzazione	ASHRAE/RTSM Radiant Time Series Method

Programmi e norme incluse nella licenza dell’utente

CYPE lavora continuamente nella traduzione dei suo software in altre lingue e nell’implementazione della normativa propria e applicata in altri paesi.

Attualmente è possibile installare i software di CYPE in bulgaro, catalano, castigliano (Argentina), castigliano (Messico), castigliano (Spagna), francese, galiziano, inglese, italiano e portoghese (Brasile) e portoghese (Portogallo). I programmi disponibili per ciascuno di essi possono essere comuni a più lingue o specifici della zona di applicazione correlata con la lingua. Sebbene sia possibile installare tutti i programmi disponibili per la lingua scelta, si potranno unicamente utilizzare quelli acquistati mediante la licenza d’uso.

La normativa e i programmi di altri paesi non compresi nella licenza possono acquistarsi addizionalmente. Ci contatti per maggiori informazioni.

Altre informazioni