Normas implementadas nos programas de CYPE

Os programas de estruturas da CYPE contemplam normas nacionais e internacionais que se aplicam para realizar o cálculo, dimensionamento e verificação de estruturas de betão armado, aço laminado, aço composto, aço enformado, mistas, alumínio e madeira, submetidas a ações gravíticas, vento, sismo e neve.

Os programas de instalações da CYPE incluem normas que se utilizam para calcular e dimensionar instalações de edifícios (abastecimento de água, drenagem de águas, climatização, captação solar para produção de A.Q.S, gás, contra incêndio e telecomunicações) e para verificar o seu isolamento térmico e acústico, e respetiva certificação energética.

As normas contempladas no software de CYPE incluem normas vigentes e, para além disso, normas revogadas que se continuam a utilizar, quer para verificar e rever estruturas que se dimensionaram quando estavam em vigor, ou porque continuam a ser aplicadas noutros países distintos do da sua origem.

Dependendo do país onde se adquire a licença, ativam-se unicamente as normas implementadas em cada programa para trabalhar nesse país, independentemente do idioma selecionado na instalação.

Estruturas de betão armado

Argentina	CIRSOC 201-2005 CIRSOC 201-1982
Bélgica	Eurocódigo 2 (Bélgica)
Bolívia	NB 1225001 CBH 87
Brasil	ABNT NBR 6118:2014 ABNT NBR 6118:2007 ABNT NBR 6118:2003 ABNT NB-1
Bulgária	Eurocódigo 2 (Bulgária)
Chile	NCh430.Of2008 ACI 318-99 (Chile)
Colômbia	NSR-10
Espanha	Código Estructural EHE-08 EHE-98 EH-91 AN/UNE-EN 1992-1-1 (2015) Eurocódigo 2 – Espanha
EU Internacional	Eurocódigo 2 EN 1992-1
França	BAEL-91 (R-99) Eurocódigo 2 NF EN 1992-1
Índia	IS 456: 2000

Itália	NTC 14/01/2008
Malásia	EUROCODE 2 MS EN 1992-1-1:2010 (Malásia)
México, CDMX	NTC: 2017 NTCRC:2004 NTCRC
Peru	NTE E.060: 2009
Portugal	Eurocódigo 2 NP EN 1992-1 REBAP
Reino Unido	BRITISH STANDARD BS 8110-1:1997
Roménia	Eurocódigo 2 SR EN 1992-1
Rússia	SP 63.13330.2012
Singapura	EUROCODE 2 SS EN 1992-1-1:2008 (Singapura)
África do Sul	SABS 0100
USA – Internacional	ACI 318M-19 ACI 318M-14 ACI 318-14 ACI 318M-11 ACI 318M-08 ACI 318M-99

Estruturas de aço laminado e composto

Alemanha	DIN 18800:2008-11
Brasil	ABNT NBR 8800:2008 ABNT NBR 8800:1986
Bulgária	Eurocódigo 3 (Bulgária)
Canadá	CAN/CSA S16-01
Chile	NCh427
Espanha	Código Estructural EAE CTE DB SE-A EA-95 (MV103)
EU Internacional	Eurocódigo 3
França	Eurocódigo 3 (França)

Índia	IS 800: 2007
Itália	Eurocódigo 3 (Itália) NTC 14/01/2008
México, CDMX	NTCRC Estruct.Metal.
Portugal	REAE Eurocódigo 3 (Portugal)
Reino Unido	BS 5950-1:2000
África do Sul	SANS 10162-1:2011
USA	AISC ASD 89 AISC LRFD 86
USA – Internacional	ANSI/AISC 360-16 (LRFD) ANSI/AISC 360-10 (LRFD) ANSI/AISC 360-05 (LRFD)

Estruturas de aço enformado

Alemanha	DIN 18800:2008-11
Brasil	ABNT NBR 14762:2010 ABNT NBR 14762:2001 AISI (Brasil)
Bulgária	Eurocódigo 3 (Bulgária)
Canadá	CAN/CSA S136-16 CAN/CSA S136-07
Chile	NCh427
Espanha	EAE CTE DB SE-A EA-95 (MV110)
EU Internacional	Eurocódigo 3

França	Eurocódigo 3 (França)
Itália	Eurocódigo 3 (Itália) NTC 14/01/2008
México	AISI S100 – 2016 (México) AISI S100 – 2007 (LRFD) (México)
Portugal	Eurocódigo 3 (Portugal) MV110 (Portugal)
Reino Unido	BS 5950-5:1998
África do Sul	SANS 10162-2:2011
USA – Internacional	AISI S100 – 2016 (LRFD) (USA) AISI S100 – 2007 (LRFD) (USA) AISI-1977

Estruturas mistas de betão e aço

EU Internacional

Eurocódigo 4

Estruturas de blocos de betão

Espanha	CTE DB SE-F
EU Internacional	Eurocódigo 6

México, CDMX

NTC: 2017
NTCRC

Estruturas de alumínio

EU Internacional

Eurocódigo 9

Estruturas de madeira

Argentina	CIRSOC 601
Bélgica	Eurocódigo 5 (Bélgica)
Brasil	ABNT NBR 7190
Espanha	CTE DB SE-M

EU Internacional	Eurocódigo 5
França	Eurocódigo 5 (França)
USA	ANSI/AWC NDS – 2015 (ASD)

Acções em estruturas. Vento

Alemanha	DIN 1055-4:2005-03
Argélia	R.N.V.99 D.T.R. C 2-4.7
Argentina	CIRSOC 102-2005 CIRSOC 102-1984
Bélgica	Eurocódigo 1 (Bélgica)
Bolívia	NB 1225003-1
Brasil	ABNT NBR 6123
Bulgária	Ordenanza nº 3, 21 de julio de 2004. Sección VI: Cargas de viento
Canadá	NBC 05
Chile	NCh432-2010 NCh432.Of71
China	RSAEEP (Macao)
Chipre	CYS EN 1991-1-4:2005 (Eurocódigo 1 – Chipre)
Colômbia	NSR-10
Costa Rica	RC80
Cuba	NC 285:2003
Equador	NEC – 11
Espanha	CTE DB SE-AE AN/UNE-EN 1991-1-4 (2018) (Eurocódigo 1-4 – Espanha) NTE
EU Internacional	Eurocódigo 1
França	Eurocódigo 1 (França) NV 65:2009
Guatemala	NSE-18 – Actualización 2020 NSE2
Honduras	CHOC-04

Índia	IS: 875 (Part 3) – 2015 IS:875: (Part 3) – 1987 (Reaffirmed 1997)
Internacional	Norma genérica (curvas altura/pressão)
Itália	NTC 14/01/2008
Marrocos	Cahier des Prescriptions Communes Aplicables au Calcul des Surcharges dues au Vent
México	CFE – 2008
México, CDMX	NTC: 2017 NTC
Nicarágua	RNC-07
Panamá	REP-2014 REP-04
Paraguai	NBR
Peru	Norma Técnica E.020
Portugal	RSA Eurocódigo 1 (Portugal)
Reino Unido	BS 6399-2:1997 Eurocódigo 1 (Reino Unido)
República Dominicana	Boletín nº 9/80
Rússia	СНиП 2.01.07-85*
Singapura	Eurocódigo 1 (Singapura)
África do Sul	SANS 10160-3:2011
Uruguai	UNIT 50-84
USA	ASCE/SEI 7-10 ASCE/SEI 7-05
Venezuela	COVENIN 2003-89

Acções em estruturas. Sismo

Alemanha	DIN 4149:2005-04
Argélia	RPA 99 / v 2003
Argentina	CIRSOC 103-2013 CIRSOC 103-2008 CIRSOC 103-2005 CIRSOC 103-1991
Bélgica	Eurocódigo 8 (Bélgica)
Bolívia	GBDS-2020 GBDS-2018 NBDS-2006
Brasil	ABNT NBR 6118:2014 ABNT NBR 15421:2006
Bulgária	Decreto Nº2, 23.07.2007 Eurocódigo 8 (Bulgária)
Canadá	NBC 05
Chile	NCh433.Of1996 Mod.2009 (Dºnº61. de 2011) NCh-433.Of96
Chipre	CYS EN 1998-1:2004 (Eurocódigo 8 – Chipre)
Colômbia	NSR-10 (Decreto 945 de 5 de junio de 2017) NSR-10 Microzonificación de Bogotá (NSR-10) Microzonificación de Cali – 2014 (NSR-10) Microzonificación de Cali – 2005 (NSR-10) Microzonificación de Pereira (NSR-10) NSR-98
Costa Rica	CSCR 2010 CSCR-2002
Cuba	NC 46:2017 NC 46:1999
Equador	NEC-SE-DS 2014 NEC-11 CPE INEN 5:2001
El Salvador	NTDS. Norma Técnica para Diseño por Sismo
Espanha	NCSE-02 NCSE-94 AN/UNE-EN 1998-1 (2011) (Eurocódigo 8 – Espanha)
EU Internacional	Eurocódigo 8 EN 1998-1
França	PS 92 (version révisée 2010) PS 92 Eurocódigo 8 NF EN 1998-1
Guatemala	NSE-18 – Actualización 2020 NSE-18 NSE-10
Honduras	CHOC-08 CHOC-04

Índia	IS 1893 (Part 1): 2016 IS 13920:2016 IS 1893 (Part 1): 2002 (Section 7.5) IS 13920:1993
Internacional	Coeficientes por planta (estático) Análise modal espectral (dinâmica)
Itália	NTC 14/01/2008
Malásia	EUROCODE 8 MS EN 1998-1
Marrocos	RPS 2011 RPS 2000
México	CFE 2015 CFE 2008 CFE93 NTC-97 (Guadalajara, México) CRP 2003 (Puebla, México)
México, CDMX	NTC-2020 NTC: 2017 NTC – 2004 NTC – 95
Nicarágua	RNC-07
Panamá	REP 2014 REP-04
Peru	Norma Técnica E.030 2014 (decreto nº003-2016) Norma Técnica E.030 (2003)
Portugal	Eurocódigo 8 NP EN 1998-1 RSA – Modal espectral
Porto Rico	2011 PRBC
República Dominicana	R-001 2011 M-001 1979
Roménia	P100-1/2013 P100-1/2006 Eurocódigo 8 (Roménia)
Rússia	СНиП II-7-81*
Singapura	EUROCODE 8 SS EN 1998-1
África do Sul	SANS 10160-4:2011
USA – Internacional	2015 IBC 2009 IBC ASCE 7-10 ASCE 7-05 1997 UBC
Venezuela	COVENIN 1756-1:2001

Acções em estruturas. Neve

Alemanha	DIN 1055-4
Bélgica	Eurocódigo 1 (Bélgica)
Bulgária	Ordenanza Nº3, 21 de julio de 2004. Sección V: Cargas de nieve
Canadá	NBC 05
Espanha	CTE DB SE AE NTE
EU Internacional	Eurocódigo 1

França	Eurocódigo 1 (França) NV 65:2009
Índia	IS:875: (Part4) – 1987 (Reaffirmed 1997)
Internacional	Norma Genérica
Itália	NTC 14/01/2008
Portugal	Eurocódigo 1 (Portugal) RSA
USA	ASCE 7-05

Combinações de acções nas estruturas

Alemanha	Estruturas de aço laminado, composto e enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con DIN 18800:2008-11	DIN 1055-100
Argélia	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con BAEL-91(R-99)	BAEL-91 (R-99) (acções não sísmicas) RPA 99 (acções sísmicas)
Argentina	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con CIRSOC 201-2005	CIRSOC 201-2005
Argentina	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con CIRSOC 201-1982	CIRSOC 105 (acções não sísmicas) CIRSOC 103 (acções sísmicas)
Bélgica	Estruturas de madeira	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 5 (Bélgica)	Eurocódigo 0
Brasil	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con ABNT NBR 6118:2003	ABNT NBR 6118:2003
	Estruturas de betão	Normas de combinaciones de acciones que se pueden emplear con ABNT NB-1	ABNT NB-1 ABNT NBR-8681/84
	Estruturas de aço laminado e composto	Norma de combinaciones de acciones empleada con ABNT NBR 8800:2008	ABNT NBR 8800:2008
	Estruturas de aço laminado e composto	Norma de combinaciones de acciones empleada con ABNT NBR 8800:1986	ABNT NBR 8800:1986
	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con ABNT NBR 14762:2001	ABNT NBR 14762:2001
	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con AISI (Brasil)	AISI (Brasil)
	Estruturas de madeira	Norma de combinaciones de acciones empleada con ABNT NBR 7190	ABNT NBR 7190
Bulgária	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 2 (Bulgária)	Eurocódigo 0
Bulgária	Estruturas de aço laminado, composto e enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 3 (Bulgária)	Eurocódigo 0
Canadá	Estruturas de aço laminado e composto	Norma de combinaciones de acciones empleada con CAN/CSA S16-01	CAN/CSA S16-01
Canadá	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con CAN/CSA S136-07	CAN/CSA S136-07
Chile	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con ACI 318-99 (Chile)	ACI 318-99 (Chile)
Chile	Estruturas de aço laminado, composto e enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con NCh427	ASD
Espanha	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con EHE-08	CTE DB SE
		Normas de combinaciones de acciones que se pueden emplear con EHE-98	CTE DB SE EHE-98
		Norma de combinaciones de acciones empleada con EH-91	EH-91
	Estruturas de aço laminado e composto	Norma de combinaciones de acciones empleada con CTE DB SE-A	CTE DB SE
	Estruturas de aço laminado e composto	Norma de combinaciones de acciones empleada con EA-95 (MV103)	EA-95 (MV103)
	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con CTE DB SE-A	CTE DB SE
	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con EA-95 (MV110)	EA-95 (MV110)
	Estruturas de blocos de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con CTE DB SE-F	CTE DB SE
	Estruturas de madeira	Norma de combinaciones de acciones empleada con CTE DB SE-M	CTE DB SE
EU Internacional	Estruturas de betão; de aço laminado, composto e enformado; mistas de betão e aço; de blocos de betão; de alumínio; e de madeira	Norma de combinaciones de acciones empleada con todos los Eurocódigos implementados	Eurocódigo 0
França	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con BAEL-91(R-99)	BAEL-91 (R-99)
	Estruturas de aço laminado, composto e enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 3 (França)	Eurocódigo 0
	Estruturas de madeira	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 5 (França)	Eurocódigo 0
Índia	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con IS 456: 2000	IS 875 (Part 5): 1987
Itália	Estruturas de aço laminado, composto e enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 3 (Itália)	Eurocódigo 0
Marrocos	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con BAEL-91(R-99)	BAEL-91 (R-99) (acciones no sísmicas) RPS 2000 (acciones sísmicas)
México	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (México)	AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (México)
México, CDMX	Estruturas de aço laminado e composto	Norma de combinaciones de acciones empleada con NTCRC Estruct.Metal.	NTCRC Estruct.Metal.
México, CDMX	Estruturas de betão e blocos de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con NTCRC	Reglamento DF
Peru	Estruturas de betão	NTE E.060:2009	NTE E.060:2009
Peru	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con ACI 318M-99	NTE E.060: 1989
Portugal	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 2 (Portugal)	Eurocódigo 0
	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con REBAP	RSA
	Estruturas de aço laminado e composto	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 3 (Portugal)	Eurocódigo 0
	Estruturas de aço laminado e composto	Norma de combinaciones de acciones empleada con REAE	RSA
	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 3 (Portugal)	Eurocódigo 0
	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con MV110 (Portugal)	RSA
Roménia	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con Eurocódigo 2 (Roménia)	Eurocódigo 0
USA	Estruturas de aço laminado e composto	Norma de combinaciones de acciones empleada con ANSI/AISC 360-10 (LRFD)	ASCE/SEI 7-10
		Norma de combinaciones de acciones empleada con ANSI/AISC 360-05 (LRFD)	ASCE/SEI 7-05
		Norma de combinaciones de acciones empleada con AISC ASD 89	ASD
		Norma de combinaciones de acciones empleada con AISC LRFD 86	AISC LRFD 86
	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con AISI/NASPEC-2007 (LRFD) (USA)	ASCE/SEI 7-05
USA – Internacional	Estruturas de betão	Norma de combinaciones de acciones empleada con ACI 318M-11	ACI 318M-11
		Norma de combinaciones de acciones empleada con ACI 318M-08	ACI 318M-08
		Norma de combinaciones de acciones empleada con ACI 318M-99	ACI 318M-99
	Estruturas de aço enformado	Norma de combinaciones de acciones empleada con AISI/NASPEC-1977	ASD

Isolamento acústico

Espanha	Isolamento acústico	CTE DB HR EN 12354
EU Internacional	Isolamento acústico	EN 12354
França	Isolamento acústico	NRA 2000 EN 12354
Itália	Isolamento acústico	D.R.A.P.D.E. (D.P.C.M. 5 dicembre 1997)
Portugal	Isolamento acústico	RRAE EN 12354

Estudo térmico e certificação energética

Espanha

Limitação da demanda de energia

CTE DB-HE1 2013
CTE DB-HE1 2006

Limitação do consumo energético

CTE DB HE0

Isolamento térmico

CTE DB HE 1
UNE-EN ISO 6946
UNE-EN ISO 13370
UNE-EN ISO 10077-1
UNE-EN ISO 13789
UNE-EN ISO 10211
UNE-EN ISO 13788

Opção Geral

Exportación a CALENER-VYP

Opção simplificada

Procedimiento simplificado para la certificación de eficiencia energética de edificios de vivienda – Ce2 Simplificado Viviendas-

Opção Geral

Exportação para “Herramienta Unificada LIDER-CALENER (HULC)”

França

Regulação térmica

RT Existant
RT 2012
RT 2005

Isolamento térmico

RT Existant
RT 2012
RT 2005
NF EN ISO 13790
NF EN ISO 6946
NF EN ISO 13370
NF EN ISO 10077-1
NF EN ISO 13789
NF EN ISO 10211
NF EN ISO 10456
NF EN ISO 13788

Itália

Demanda de energia primária

UNI/TS 11300-2
UNI/TS 11300-3

Energias renováveis

UNI/TS 11300-4

Isolamento térmico

D.P.R. 2 aprile 2009, n.59
UNI EN ISO 10456
UNI 10351
UNI EN ISO 13790
UNI EN ISO 6946
UNI EN ISO 13370
UNI EN ISO 10077-1
UNI EN ISO 13789
UNI EN ISO 13786
UNI EN ISO 14683
UNI EN ISO 10211
UNI EN ISO 13788
UNI TR 11552
UNI/TS 11300-1

Relatório técnico

Decreto Legislativo 29 dicembre 2006 n.311
Decreto Legislativo 19 agosto 2005 n.192
Decreto Legislativo 30 maggio 2008 n.115
Decreto del Presidente della Repubblica 2 aprile 2009 n.59
Decreto Legislativo 3 marzo 2011 n.28
Decreto interministeriale 26 giugno 2015

Portugal

Edifícios novos e existentes

Isolamento térmico

RECS
RCCTE
REH
EN ISO 6946
EN ISO 13370
EN ISO 10077-1
EN ISO 13786
EN ISO 13789
EN ISO 14683
EN ISO 10211
EN ISO 10456
EN ISO 13788

Segurança em caso de incêndio

Brasil	Resistência ao fogo da estrutura	ABNT NBR 15200:2012 ABNT NBR 7190
Espanha	Propagação interior	CTE DB SI 1
	Propagação exterior	CTE DB SI 2
	Evacuação de ocupantes	CTE DB SI 3
	Instalações de protecção contra incêndios	CTE DB SI 4
	Intervenção dos bombeiros	CTE DB SI 5
	Resistência ao fogo da estrutura	CTE DB SI 6
	Cálculo hidráulico da instalação	RIPCI
	Segurança contra incêndio em estabelecimentos industriais	RSCIEI
EU Internacional	Resistência ao fogo da estrutura	Eurocódigo 2 (betão) Eurocódigo 3 (aço) Eurocódigo 5 (madeira)
EU Internacional	Cálculo hidráulico da instalação	UNE 12845:2016
França	Evacuação de ocupantes	Établissements recevant du public, ERP
Marrocos	Instalações de protecção contra incêndios	Règlement de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les constructions
Portugal	Cálculo hidráulico da instalação	RSCI ISP-Regra Técnica 1 (Sprinklers) ISP-Regra Técnica 3 (Rede Incêndio Armada)
Singapura	Instalações de protecção contra incêndios	CP 52 : 2004
USA – Internacional	Resistência ao fogo da estrutura	ACI 216-1-07
USA – Internacional	Cálculo hidráulico da instalação	NFPA 13 (Standard for the Installation of Sprinkler Systems) NFPA 14 (Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems)

Instalações para edifícios


Brasil	Abastecimento de água	NBR 5626 NBR 7198
	Drenagem de águas	NBR 8160:1999 NBR 10844:1989
	Iluminação	NBR 5413
	Electricidade	NBR 5410 NBR 5419 NBR IEC 60898 NBR IEC 60947 IEC 60364-4-43
Colômbia	Abastecimento de água	NTC 1500
Colômbia	Electricidade	RETIE
Espanha	Proteção contra umidade	CTE DB HS 1
	Recolha e evacuação de resíduos	CTE DB HS 2
	Qualidade do ar interior	CTE DB HS 3
	Abastecimento de água	CTE DB HS 4
	Drenagem de águas	CTE DB HS 5
	Captação solar para produção de A.Q.S	CTE DB HE 4
	Segurança face ao risco causado pela acção do raio	CTE DB SUA 8
	Climatização	CTE DB HE 2 (RITE-2007) UNE-EN 12831
	Iluminação	CTE DB HE 3 CTE DB SUA 4
	Gás	Reglamento Técnico de Distribución y Utilización de Combustibles Gaseosos (RD 916/2006)
	Electricidade	UNE-HD 60364-5-52 REBT 2002
	Telecomunicaciones	Reglamento ICT 2011
EU Internacional	Abastecimento de água	EN 806-3
EU Internacional	Iluminação	EN 12464-1
França	Abastecimento de água	NF DTU 60.11
	Drenagem de águas	NF DTU 60.11
	Climatização	NF EN 12831
	Iluminação	NF HQE
	Electricidade	NF C 15-100 NF C 14-100
Itália	Drenagem de águas	UNI EN 12056
México	Drenagem de águas	Código de edificación de vivienda Capítulo 42. Drenaje sanitario
Portugal	Abastecimento de água	DR 23/95
	Drenagem de águas	DR 23/95
	Climatização	EN 12831
	Iluminação	SCE RECS EN 12464-1
	Gás	Portaria nº690/2001 Portaria nº361/1998 Regulamento técnico relativo ao projecto, construção, exploração e manutenção de redes de distribuição de gases combustíveis
	Electricidade	RTIEBT
	Telecomunicaciones	ITED
Reino Unido	Abastecimento de água	BS 6700
Reino Unido	Drenagem de águas	BS EN 12056-3
Singapura	Abastecimento de água	Singapore Standard 636: Code of Practice for Water Services
Singapura	Drenagem de águas	Code Of Practice On Sewerage And Sanitary Works
USA – Internacional	Abastecimento de água	IPC UPC
	Drenagem de águas	IPC UPC
	Climatização	ASHRAE/RTSM Radiant Time Series Method

Programas e normas incluídos na licença de utilizador

A CYPE Ingenieros trabalha constantemente na tradução do seu software para outros idiomas e na implementação de regulamentos e normas de aplicação para diferentes países.

Atualmente o software de CYPE pode ser instalado em búlgaro, catalão, castelhano para Argentina, castelhano para México, castelhano para Espanha, francês, galego, inglês, italiano, português para Brasil e português para Portugal. Os programas disponíveis para cada um deles podem ser comuns a vários idiomas ou específicos da zona de aplicação relacionada com o idioma. Embora seja possível instalar todos os programas disponíveis para o idioma escolhido, só se poderão utilizar os adquiridos na licença de utilização.

Dependendo do país onde se adquire a licença, ativam-se unicamente as normas implementadas em cada programa para trabalhar nesse país, independentemente do idioma selecionado na instalação.

As normas e programas de outros países que não se incluem na licença podem adquirir-se adicionalmente. Contacte connosco para mais informação.

Mais informações