Em versões anteriores, o caderno de encargos importado em conjunto com os artigos dos Geradores de preços não podia ser modificado pelo utilizador. A partir da versão 2012.l o Arquimedes permite editar em cada artigo as partes seguintes do caderno de encargos importado dos Geradores de Preços
- Introdução
- Condições administrativas
- Condições técnicas
- Especificações sobre a Execução dos Trabalhos
- Prescrições do artigo
- Especificações sobre a Execução dos Trabalhos
Esta edição realiza-se através da criação de dados de utilizador 
(botão Cria dados de utilizador) ou de dados de obra 
(botão Cria dados de obra). Se forem criados dados de obra as alterações só têm efeito sobre a obra em causa. Se forem criados dados de utilizador as alterações guardam-se também nos Geradores de preços instalados e ficam disponíveis para novos orçamentos. Neste último caso os dados de utilizador afectam ainda orçamentos já criados se os seus dados forem actualizados (menu Processos> Actualizar preços do Arquimedes).
As alterações realizadas nas secções Introdução, Condições administrativas e Especificações sobre a Execução dos trabalhos são automaticamente estendidas a todos os artigos do orçamento que disponham de dados para o Caderno de encargos do Gerador de preços.
As alterações realizadas sobre a secção Prescrições do artigo só afectam o artigo sobre o qual se realize a modificação, no entanto a alteração tem efeito sobre todos os locais onde o artigo apareça no orçamento.
Existem outras secções do Caderno de encargos importadas a partir do Gerador de Preços que não são modificáveis (Prescrições sobre os materiais, Especificações sobre verificações no edifício finalizado e Especificações sobre as operações de resíduos de construção e demolição).
Capítulos que possuem códigos repetidos;
Artigos que também se utilizam como preços auxiliares.