La version 2013.e incorpore un nouvel éditeur de poutres dans CYPECAD (onglet Résultats > menu Poutres/Murs > option Éditer poutres). Il s’agit du même éditeur de poutres qu’utilise Poutres continues, logiciel implémenté à partir de la version 2012.m et dans lequel ont été incluses les améliorations des différentes révisions de la version 2013. L’édition des poutres dans CYPECAD est donc substantiellement améliorée en acquérant les possibilités offertes par le nouvel éditeur :
- Listes détaillées des vérifications E.L.U. et E.L.S. des poutres en béton
- Listes E.L.U et E.L.S. des poutres métalliques
- Graphiques des sections d’armatures (nécessaire et effective)
- Meilleure édition des éléments résistants des poutres continues : armatures de renfort, profilés métalliques, zones pleines, treillis, connecteurs, etc.
Le nouvel éditeur de poutres est disponible dans CYPECAD pour les normes de béton EHE-08 (Espagne) et ABNT NBR 6118:2007 (Brésil). Dans les prochaines mises à jour de la version 2013, il sera implémenté pour d’autres normes de béton.
Listes E.L.U. et E.L.S. pour les poutres en béton (avec vérification d’épuisement par torsion et critères de conception par séisme)
CYPECAD, à partir de son nouvel éditeur de poutres, permet de générer des Listes détaillées des vérifications aux États Limites Ultimes et de Service (E.L.U. et E.L.S.) pour poutres en béton (boutons 
et 
de l’éditeur). Dans les versions précédentes, le logiciel réalisait internement les vérifications nécessaires pour les poutres en béton, mais ne les détaillait pas dans les listes E.LU. et E.L.S. Maintenant, dans les listes E.L.U. et E.L.S. générées, il est fait référence aux articles de la norme dans lesquels sont définies ces vérifications.
Le nouvel éditeur de poutres dispose de plus de prestations dans CYPECAD que dans le logiciel Poutres continues, du fait que CYPECAD analyse la torsion et le calcul sismique. Dans CYPECAD, les listes E.L.U. et E.L.S. incluent les vérifications d’épuisement par torsion dans les poutres en béton armé (disponible pour les normes de béton EHE 08 (Espagne) et ABNT NBR 6118:2007 (Brésil) avec les autres vérifications et le nouvel éditeur de poutres) ainsi que les vérifications spécifiques des critères de conception par séisme pour les poutres en béton armé (disponibles lorsque les normes de béton et de séisme sélectionnées sont la EHE 08 et la NCSE 02 espagnoles). D’autres normes de béton et de séisme seront implémentées dans les prochaines mises à jour de la version 2013.
Listes E.L.U et E.L.S. pour les poutres métalliques
CYPECAD, à partir de son nouvel éditeur de poutres, permet de générer des Listes détaillées des vérifications aux États Limites Ultimes et de Service (E.L.U. et E.L.S.) pour poutres en béton (boutons et de l’éditeur). Dans les versions précédentes, le logiciel réalisait internement les vérifications nécessaires pour les poutres en béton, mais ne les détaillait pas dans les listes E.LU. et E.L.S. Maintenant, dans les listes E.L.U. et E.L.S. générées, il est fait référence aux articles de la norme dans lesquels sont définies ces vérifications.
Le nouvel éditeur de poutres dispose de plus de prestations dans CYPECAD que dans le logiciel Poutres continues, du fait que CYPECAD analyse la torsion et le calcul sismique. Dans CYPECAD, les listes E.L.U. et E.L.S. incluent les vérifications d’épuisement par torsion dans les poutres en béton armé (disponible pour les normes de béton EHE 08 (Espagne) et ABNT NBR 6118:2007 (Brésil) avec les autres vérifications et le nouvel éditeur de poutres) ainsi que les vérifications spécifiques des critères de conception par séisme pour les poutres en béton armé (disponibles lorsque les normes de béton et de séisme sélectionnées sont la EHE 08 et la NCSE 02 espagnoles). D’autres normes de béton et de séisme seront implémentées dans les prochaines mises à jour de la version 2013.
Listes E.L.U et E.L.S. pour les poutres métalliques
Les listes détaillées des vérifications E.L.U et E.L.S des poutres métalliques et la vérification de la série de poutres métalliques sont également obtenues dans le nouvel éditeur de poutres (dans les versions précédentes, elles étaient obtenues avec l’option Erreurs des poutres du menu Poutres/Murs de l’onglet Résultats).
Graphiques des sections d’armatures, nécessaires et effectives
Le nouvel éditeur d’armatures de poutres de CYPECAD comprend, de même que le logiciel de Poutres continues, la visualisation des graphiques de section nécessaire et de section efficace des armatures disposées dans le portique édité.
Schémas de pliage des armaturas dans les plans des portiques et de ferraillage des poteaux
Les plans des poutres continues des ouvrages qui peuvent utiliser le nouvel éditeur de poutres de CYPECAD (selon la norme utilisée) incluent, dans le tableau de Ferraillage des armatures, les schémas de pliage des armatures longitudinales et transversales de la poutre continue (menu Fichier > Imprimer > Plans de l’ouvrage > sélectionner Plan de poutres continues comme type de plan > activer Ferraillage des armatures dans la création ou l’édition du plan que sera généré).
Les schémas de pliage des armatures sont également inclus dans le plan de Ferraillage des poteaux (menu Fichier > Imprimer > Plans de l’ouvrage > sélectionner Ferraillage des poteaux).
